| 1. | Each object is identified by a SHA-1 hash of its contents.
Chaque objet est identifié par une somme de contrôle SHA-1 de son contenu. |
| 2. | The rest of the hash is used as the file name for that object.
Le reste de la somme de contrôle constitue alors le nom du fichier pour cet objet. |
| 3. | The output from the algorithm is also referred to as a "message digest" or a "check sum".
La valeur de hachage est également appelée message digest ou somme de contrôle. |
| 4. | Git computes the hash and uses this value for the object's name.
Git calcule la somme de contrôle et utilise cette valeur pour déterminer le nom de fichier de l'objet. |
| 5. | The BSD checksum algorithm is a commonly used, legacy checksum algorithm.
L'algorithme de somme de contrôle BSD (en anglais BSD checksum) est un algorithme de somme de contrôle très utilisé. |
| 6. | The BSD checksum algorithm is a commonly used, legacy checksum algorithm.
L'algorithme de somme de contrôle BSD (en anglais BSD checksum) est un algorithme de somme de contrôle très utilisé. |
| 7. | Adler-32 is often mistaken for a CRC, but it is not, it is a checksum.
La fonction Adler-32 est souvent prise pour un contrôle de redondance cyclique mais c'est une Somme de contrôle. |
| 8. | Checksum – Each note has a unique serial number.
De plus, on peut noter la présence de : Somme de contrôle — Chaque billet possède un numéro de série unique. |
| 9. | Checksum – Each note has a unique serial number.
De plus, on peut noter la présence de : Somme de contrôle — Chaque billet possède un numéro de série unique. |
| 10. | Below is the relevant part of the GNU sum source code (GPL licensed).
Ci-dessous la partie correspondant à la somme de contrôle BSD du code source C de GNU sum (sous licence GPL). |
